-
"...да святится имя твоё"
Цитата из христианской "Молитвы Господней. Отче наш":
О?тче наш, И?же еси? на небесе?х!
Да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?,
да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на небеси? и на земли?.
Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь;
и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим;
и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.§
В транскрипции современного русского языка молитва звучит так:
Отец наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
("Св. Евангелие от Матфея", глава 6, стих 9–13).